chua tra cho nguoi dan